Laxdaela Saga, translated by Muriel A. C. Press

The Laxdaela Saga is an interconnected group of stories and myths which originate from Iceland in the Early Middle Ages.
Bringing together a collection of ancient Nordic myths and legends,
this book tells the story of Guðrún Ósvífrsdóttir, Kjartan Ólafsson and
Bolli Þorleiksson. The three are involved in a love triangle: although
Bolli and Kjartan are childhood friends with a long history of helping
one another, they come to blows over their shared love of Guðrún.
Unusually feminine in tone and subject matter, historians of
Icelandic lore venture that the Laxdaela Saga was authored by a woman.
For a time, the story was passed on through the oral tradition: the
first records upon paper date to the mid-13th century, some 300 years
since the saga is originally thought to have arisen within the culture
of Iceland.
Together with the main plot, the saga includes many instances of
poetry, which underpins much of the narrative. It is likely the original
author was well-acquainted with the lore already present, and had heard
enough verse to confidently compose additions to the already sizable
Icelandic body of mythology.
For its narrative depth that weaves romance, religion and the
essence of Icelander society, The Laxdaela Saga stands as one of the
best regarded myths of the era. This translation by Murial A. C. Press
goes to great lengths to preserve the sentiment of the story; the heroic
deeds of strength and keen intellect alike show the Icelanders of yore
to be a hardy and sharp people.